2005

Enero 2005: Hacemos un gallinero y compramos nuestras primeras gallinas.
Januari 2005; We maken een kippenhok en kopen onze eerste kippen.

Les hacemos un pequeño corral.
We maken een rennetje voor ze.

Y ahí pasan frío.
En daar zitten ze in de kou.

La nieve llega hasta la terraza.
De sneeuw ligt tot aan ons terras.

Febrero; Los almendros florecen......
Februari; De amandelbomen bloeien......

y las gallinas picotean debajo de los naranjos.
en de kippen scharrelen onder de sinaasapplebomen.

Marzo; Preparamos el huerto para el verano.
Maart; We maken de tuin klaar voor de zomer.

Abril; Los primeros huevos.
April; De eerste eieren.

Las ultimas verduras de invierno.
De laatste wintergroente.

Los albaricoques en Mayo.
De abrikozen in Mei.

Los albaricoques en Junio.
De abrikozen in juni.

En el huerto todo crece a tope.
In de moestuin groeit alles voorspoedig.

Julio; National Geographic en la terraza.
Juli; National Geographic op het terras. Verano: La gata Morra duerme ......
Zomer: Poesje Morra slaapt ...... y la visita también.
en de visite slaapt ook. Septiembre; Una cosecha abundante.
September; een rijke oogst.