2003

Primavera 2003; Estamos hartos de Ámsterdam ......
Voorjaar 2003; We hebben genoeg van Amsterdam ……

y nos mudamos a una casita en el campo de Mallorca.
en we verhuizen naar een huisje op het platteland van Mallorca. Empezamos un huerto.
We leggen een moestuintje aan.Las Capuchinas florecen.
De Oost-Indische Kers bloeit.
El cultivo de los vecinos crece.
Het graan van de buren groeit.
Pero nuestro huerto no va muy bien.
Maar ons moestuintje doet het niet zo goed.Al principio del verano florecen las alcachofas.
Aan het begin van de zomer bloeien de artisjokken.
La gata Patas disfruta.
Poesje Patas geniet.
Los vecinos cosechan y nuestra visita se asusta.
De buren oogsten en onze gasten schrikken zich rot.
Agosto; Ferias y fuegos artificiales
Augustus: Dorpsfeest en en vuurwerk.

Al final del verano nuestro huertito ofrece su modesta cosecha pero de esta no tenemos fotos.
Aan het eind van de zomer levert ons moestuintje toch nog aardig wat op maar daar hebben we geen foto’s van.